诗三百三首 其二八九

寒山 · 唐

我见人转经,依他言语会。 口转心不转,心口相违背。 心真无委曲,不作诸缠盖。 但且自省躬,莫觅他替代。 可中作得主,是知无内外。

白话文译文

我看世人诵经时, 总是依据经文话语来领会。口中念诵而心未转动, 心思与口头相互违背。若内心真诚毫无曲折, 便不会滋生种种痴障缠盖。只管反省自身躬行实践, 莫向外寻求替代之法。倘若能在其中自己做主, 便知晓修行本无内外之分。