石头滩作
怅矣秋风时，余临石头濑。
因高见远境，尽此数州内。
羽山数点青，海岸杂光碎。
离离树木少，漭漭湖波大。
日暮千里帆，南飞落天外。
须臾遂入夜，楚色有微霭。
寻远迹已穷，遗荣事多昧。
一身犹未理，安得济时代。
且泛朝夕潮，荷衣蕙为带。
白话文译文
在秋风惆怅的季节里，我来到这石头滩边。登高眺望远方的景致，几州山水尽收眼底。羽山化作数点青黛，海岸波光碎影摇曳。疏落的树木渐渐稀少，苍茫的湖波浩浩荡荡。日暮时分千帆掠过，似向南飞往天外。转眼夜色悄然降临，楚地山川泛起薄薄雾霭。追寻古迹已至尽头，抛却荣辱多是难明之理。此生尚不能妥善安顿，又如何匡济这纷乱时代？ 暂且随早晚潮水泛舟，以荷为衣，以蕙草作带。