神宫监四首 其一
奉帚陵园洗白莼，若为露下倍伤神。
秦宫耐可花前死，忍向秋风哭圣人。
香烟遥接白云平，原上金灯夜夜明。
山鬼萝衣挽秋驾，青冥有路不教行。
黄花镇外拥胡兵，万马驱来山几层。
难去宫中报天子，朝朝只是拜长陵。
白话文译文
拿着扫帚在陵园中清洗着白色的莼菜，露水降下时，更让人倍加伤心。秦宫里的人宁可在花前死去，怎么忍心在秋风中为圣人哭泣呢？缭绕的香烟远远连接着平展的白云，原野上的长明灯夜夜都亮着。山鬼穿着薜荔做的衣裳，挽住秋天的车驾，虽然青天有路，却不让人通行。黄花镇外聚集着胡人的军队，万马奔腾而来，翻过几重山岭。难以到宫中去向天子禀报，每天只能朝着长陵叩拜。