秋胡行 其二

颜延之 · 南北朝

燕居未及好,良人顾有违。 脱巾千里外,结绶登王畿。 戒徒在昧旦,左右来相依。 驱车出郊郭,行路正威迟。 存为久离别,没为长不归。

白话文译文

还没来得及安享燕尔新婚, 夫君就因事与我分离。他整理衣冠奔赴千里之外, 佩戴印绶踏入京畿之地。拂晓时分已整装待发, 随从们左右相随依依。车马缓缓驶出城郊外, 漫漫长路蜿蜒又崎岖。此去若在世便是长久的别离, 若离世便是永远不得回归。