宋宣献公夫人毕氏哀词二首

蔡襄 ·

世阀推台路,嫔贤秉国钧。 生缘随迹化,归处觉空真。 训子清风在,传家令德新。 九原终一致,悲喜尽成尘。 国赋虽千乘,身期未百年。 箴图遗旧机,箫吹向新阡。 行哭追前日,超生定几天。 寂寥原上树,薄晚起寒烟。

白话文译文

第一首: 世代显赫的家族助推仕途高升, 贤德的妃嫔执掌着国家权柄。生命因缘随着形迹悄然转化, 归宿之处方觉一切本是虚空。教导儿孙的清廉风范仍留存, 传予家门的善德永葆清新。九泉之下终将万物归一, 无论悲喜终会化作尘埃。第二首: 国家赐予的千乘车马虽显赫, 人生期限却未能满百岁春秋。针线筐里留着旧日织机, 萧声伴着送葬队伍走向新坟。一路哭泣追忆往日时光, 超脱轮回究竟需多少时日? 原野上的树木寂静寥落, 暮色中升起缕缕寒烟。