送丘子正之海盐
珠生沧海底，玉韫碧山中。
夜气交明月，阳精现白虹。
有贤兼重价，当代振英风。
好学由天性，能书至国工。
知名传冀北，作赋拟河东。
始欲徵扬子，旋闻荐褚公。
阴符难独美，遗教实争雄。
绝艺虽宜进，奇才自不同。
交游倾上国，抡选属南宫。
邓禹官初试，匡衡对漫通。
海邦终寂寞，学馆尚穹崇。
已注千人录，当成五典功。
星辰皆在水，渤澥信浮空。
把酒欢何限，乘槎兴不穷。
文章趋浩瀚，物态入牢笼。
子必登芸阁，吾方守桂丛。
索居弥寡陋，荒业孰磨砻。
弗获披云雾，惟思对华嵩。
知音期郭泰，流俗易王充。
江海从兹逝，飘飘任短篷。
白话文译文
明珠生于苍茫海底，美玉深藏翠绿山间。夜色与明月交融辉映，阳光化作白虹显现人间。你怀揣贤德与贵重才学，在这个时代激荡着英才之风。热爱学习源自天性，擅长书法已达国手精工。声名远扬传遍冀北，所作辞赋可比河东。朝廷方才征召如扬子云般的你，转眼又闻褚公举荐之功。《阴符经》的奥妙难独享其美，先贤遗教与你才华争雄。超凡技艺本当进献于朝，奇绝才情本自与众不同。交游名士倾倒京城，选拔英才归属南宫。如邓禹初试官职显，似匡衡对策贯通古今。滨海之地终究偏远寂寥，唯有学馆巍峨高耸。你已名列千贤簿录，必将成就五典之功。星辰仿佛皆落水中，渤海确实浮接苍穹。举杯畅饮欢乐无限，乘筏遨游兴致无穷。文章趋向浩瀚之境，万物形态尽入笔锋。你必将登临芸香阁，我仍守拙桂树丛。独居更觉学识浅薄，荒疏学业谁来磨砺？不能拨开云雾见明月，唯愿长对华山与嵩峰。知音但求如那郭泰，流俗易变堪比王充。自此乘舟向江海远去，飘飘然任凭一叶短篷。