读刘得仁贾岛集二首

贯休 ·

二公俱作者,其奈亦迂儒。 且有诸峰在,何将一第吁。 句还如菡萏,谁复赠襜褕。 想得重泉下,依前与众殊。 役思曾冲尹,多言阻国亲。 桂枝何所直,陋巷不胜贫。 马病唯汤雪,门荒劣有人。 伊余吟亦苦,为尔一眉嚬。

白话文译文

两位先生本都是才俊, 奈何偏拘于儒士的迂阔。胸中自有群山巍峨在, 何必为科第功名叹息。诗句清丽如初绽的荷, 可还有谁赠锦衣遮寒凉? 料想黄泉之下重相见, 他们依然卓然不群。当年苦思曾惊动京兆尹, 率真言语却阻碍了皇亲。科举功名有何可贵处? 深巷贫居反衬出风骨。病马独对寒汤卧冰雪, 门庭虽荒幸有知己存。我今吟诵此诗亦觉悲苦, 为你们轻轻蹙起眉痕。