龟峰白云为徐凤池赋四首

陈恭尹 · 明末清初

龟趺结苔发,虬松长鳞鬣。 寂寞丘垄平,秋虫吊寒月。 涕泣谁家儿,白马来何处。 不识阿母坟,三匝坟前树。 一蹶陨平芜,神灵为汝道。 下有思子人,上有伤心草。 负土即旧茔,招提开法雨。 谁知青莲花,结子中心苦。

白话文译文

石碑的龟座布满青苔如发丝,盘曲的松树长满鳞片般的树皮。寂静的坟丘已经夷为平地,秋虫在寒月下哀鸣悼念。 哭泣的是谁家的儿郎,骑着白马从何处奔来?认不出母亲的坟冢,只在坟前的树下绕了三圈。 一个踉跄跌倒在荒原,神灵为你指引方向。地下有思念儿子的母亲,地上长满伤心的野草。 背土填筑成旧时的坟茔,寺院里降下佛法的甘霖。有谁知道那青莲花,结出的莲子中心是苦的。