为族父国子先生七十又一寿作
久谢琼南首蓿盘，归来黄菊满园看。
三为祭酒那知老，一作柴桑未到官。
佳节每忘秦伏腊，野情多在汉衣冠。
古稀谁道人生少，更得期颐也不难。
蝉多梧柳不惊飞，鹤有烟霄自解归。
酌酒频成陶令醉，为园久息丈人机。
餐馀白蝠能千岁，种满苍龙已十围。
疏传赐金殊未尽，宾筵莫惜进甘肥。
耳聋休叹鹿皮翁，肉角生时听自聪。
菰米食甘何用白，芙蕖衣好不嫌红。
能歌风雅惟三楚，解注离骚是八公。
分我枕中鸿宝术，青丝丫髻两还童。
白话文译文
长久告别了琼南的苜蓿盘，归来时满园黄菊任我观赏。三次担任祭酒哪知自己年迈，一次隐居柴桑却未到官场。每逢佳节总忘记秦地的伏腊，野逸情致常在汉代的衣冠。谁说七十古来稀少人生短，活到百岁也不是什么难事。蝉儿众多却不怕梧柳惊飞，仙鹤自有云霄可归去来。频频饮酒常如陶渊明般醉，久居田园停止了丈人的机心。吃了白蝠的残羹能活千岁，种满苍龙般的松树已十围。疏广赐金还未用完，宴席上莫吝惜献上美酒肥甘。耳聋也别叹息像鹿皮翁，肉角生出时听力自然聪敏。菰米味甘何必用白米，荷花做衣好不嫌弃红色。能歌风雅只有三楚之地，注解离骚的是八公仙人。分给我枕中的鸿宝术，让我青丝丫髻两人都返老还童。