赋新花竹

许月卿 ·

花红竹绿两相当,绿竹红花在道傍。 竹引花风心浪动,花含竹露面芬芳。 须知竹恋花蝴蝶,喜见花贪竹凤凰。 彼此莫嫌花共竹,他年花老竹苍苍。

白话文译文

红花与绿竹相映成趣,绿竹衬着红花伫立路旁。竹叶引来花香惹得心潮荡漾,花朵藏在竹间更显面容芬芳。要知道绿竹眷恋那花间的蝴蝶,也欢喜看见花儿贪慕竹上的凤凰。请别嫌弃这红花与绿竹相依相伴,待到将来花儿凋零时,绿竹依旧挺立,青苍如故。