冬夜漫兴二首
一灯深坐不知寒，分阃天涯岁又残。
部曲夜閒刁斗静，衙门地僻簿书宽。
曾闻樽俎能全胜，敢谓干戈可久安。
独苦此心谁共语，每凭封事达朝端。
岭畔冬深亦乍寒，江风吹雨夜阑珊。
不闻雁信来千里，空愧麟符绊一官。
睡少正须茶破闷，病馀那用酒为欢。
古槐衰柳方摇落，时复萧萧打画栏。
白话文译文
一盏孤灯下静坐，已忘记深夜的寒冷，远在边疆任职，眼看一年又将过完。军营中夜晚闲暇，连刁斗声都静默了，衙门地处偏僻，文书案卷也显得稀疏。曾听说在杯酒之间就能决胜千里，我怎敢认为战争可以长久停息。唯独这忧国忧民的心事无人可诉，只能靠奏章呈报给朝廷。 岭南深冬时节也乍然寒冷，江上寒风伴着夜雨，渐渐稀疏。听不到大雁从千里外传来的消息，只惭愧自己身居官位却被符节所累。睡眠不足正需用茶来解闷，病后哪里还能借酒寻欢。古槐与衰柳正纷纷落叶，不时沙沙地拍打着画栏。