送侯大年还江南
黄沙吹风暗京国，行子对面不相识。
踯躅难寻故旧欢，终日城南望城北。
忽逢侯生市上来，驻马相携饮百杯。
十年倾倒足怀抱，长沙富贵何有哉。
怒马高车去如驶，五侯七贵今如此。
落拓谁留一布衣，羁栖且共居萧寺。
萧寺论诗昼掩门，每当风雨坐朝昏。
一饭未曾遇知己，何况当年国士恩。
余昨偶从山东来，君今又向山东去。
回首方思泰岱云，别离无那燕台树。
燕台树下泪如线，此行羡子归乡县。
阁上如逢扬子云，道余挟策犹贫贱。
白话文译文
黄沙漫天，狂风吹得京城一片昏暗，路上的行人即便面对面也看不清彼此。我独自徘徊，难以寻到旧日朋友的欢乐，整日里从城南望到城北。忽然在街市上遇见了侯生，我们停下马，相携痛饮百杯。十年来倾心相交，足以怀抱满腔情谊，那长沙王的富贵又算得了什么呢？那些骑着快马、坐着高车的人飞驰而去，如今的王侯贵戚也不过如此。落魄潦倒，谁还会在意一个布衣书生？暂且寄居在萧瑟的寺庙里共度时光。在萧寺中论诗，白天也关着门，每当风雨来临，便从早坐到黄昏。一顿饭都未曾遇到知己，更何况当年国士的恩遇。我昨日刚从山东来，你今天又要向山东去。回头正思念泰山的云霞，却无奈离别在即，对着燕京的树影。燕京树下，泪如雨线，我羡慕你能回到故乡。如果在阁上遇到扬子云那样的人，请告诉他，我依然怀揣着书策，过着贫贱的生活。