枢密新府 其二
门号签书府，心存攻愧斋。
倚栏临曲沼，扶杖看悬崖。
槁叶鸣轻雨，残山拥半阶。
退公成吏隐，足以畅幽怀。
平生苦欲住山间，每恨家居不傍山。
游倦忽来参宥密，公馀却得对孱颜。
援琴万壑自同响，缓步一丘犹可攀。
信美终非吾久处，乞身惟待老乡关。
白话文译文
府门挂着“签书房”的匾额，心中总怀着一份克己自省的意念。有时倚着栏杆眺望弯弯池水，有时拄着拐杖静观陡峭山崖。枯叶在细雨中沙沙作响，假山石在台阶旁半隐半现。办完公事便如隐士般自在，这般清幽足以舒坦心怀。我向来总想住到山林里去，常恼恨自家宅院不依山而建。宦游疲倦时忽然来此掌管机要，公务之余竟能面对这般秀美峰峦。弹起琴来千山万壑似与共鸣，慢步闲行哪怕一个小丘也值得登攀。此地虽好终究不是久留之处，只盼着早日告老还归故乡田园。