和阴梁州杂怨诗

邓铿 · 南北朝

别离虽未久,遂如长别离。 丛桂频销叶,庭树几攀枝。 君言妾貌改,妾畏君心移。 终须一相见,并得两相知。

白话文译文

分别虽然不算太久,却仿佛已漫长如永别。院中桂树几度叶落又生,庭前树木多少回被攀折枝条。你说我容颜渐改,我生怕你心意转移。终究要再见一面啊,让两颗心重新互相懂得。