五月十六夜病中无聊起来步月五首
抛官放浪十三年，底事今年病懒残。
旧健肯饶梅摘索，新羸翻羡竹平安。
无求不必位三公，一饱何须禄万钟。
只有人生安乐好，享它明月与清风。
人睡方酣鸡未知，起来叫转月华西。
南风吹落北斗柄，细数月中丹桂枝。
夏日虽炎夜却清，四更还更胜三更。
露从玉兔须根落，风在银河浪底生。
道是月明星便稀，阿瞒此句未为奇。
今宵斗柄也不见，一镜孤光天四垂。
白话文译文
辞官漫游十三年， 为何今岁病缠身？ 往日健步摘梅不费力， 今朝羸弱反羡竹平安。人生何必位极人臣， 温饱何须万石厚禄？ 但求安乐最是真， 共享明月与清风。人正酣眠鸡未鸣， 独起唤月向西行。南风吹落北斗柄， 细数月中桂影清。夏夜虽热晚风凉， 四更天色胜三更。露珠似从月兔须边落， 微风如在银河浪底生。人说月明星即稀， 曹公此语未足奇。今夜连北斗也无踪， 唯见孤月悬天四野垂。