玉女剔银灯 夜阅倚声集怀邹程村
天气初寒，楼外月华如雪。
孤灯弄影，展卷空悲咽。
词唱金荃，歌翻玉树，谁似风流英绝。
梅花堪折。
记分手、樱桃时节。
万丈庐山，梦来时、怕阻截。
素书题就，见晓星窥闑。
马去关河，人稀驿路，谁信雁鸿能说。
神交但切。
岂畏远离长别。
程村时客江西。
白话文译文
天气刚刚变冷，楼外的月光洁白如雪。孤灯下影子摇曳，我翻开书卷，却只能空自悲伤哽咽。那些吟唱《金荃》的词句、翻唱《玉树》的歌声，有谁能像你那样风流才情绝伦？梅花正该折取，还记得我们分手时，正是樱桃成熟的季节。那万丈的庐山，在梦里想要前往，也怕被重重阻隔。写好了书信，只见晨星窥视着门闩。你骑马远去，越过关山河流，路上人烟稀少，又有谁能相信鸿雁能传递音信？我们精神相交如此深切，又怎会害怕远隔和长别呢？（程村当时客居江西。）