送单应之往閤山

朱熹 ·

杖头挑月入烟萝,城郭尘埃柰尔何。 若到名山高著眼,洞天深处异人多。 回首名山我旧游,曾将风袂挹浮丘。 如今不及台边水,长向山前山后流。

白话文译文

竹杖一头挑着明月走进雾霭缭绕的藤萝, 城中的尘埃纷扰又能将你如何? 若抵达名山请抬眼看仔细, 那云雾深处多有仙客栖居。回首那些我曾游览过的名山, 当年衣襟随风拂过仙人的衣袖。如今我却不及山台边的流水, 还能常年环绕这山前山后自在奔流。