水龙吟 其二 次张斗南韵
舞红轻带愁飞，宝鞯暗忆章台路。
吟香醉雨，吹箫门巷，飘梭院宇。
立尽残阳，眼迷睛树，梦随风絮。
叹江潭冷落，依依旧恨，人空老、柳如许。
锦瑟华年暗度。
赋行云、空题短句。
情思系燕，么弦弹凤，文君更苦。
烟水流红，暮山凝紫，是春归处。
怅江南望远，苹花自采，寄将愁与。
白话文译文
飞舞的红花轻轻带着愁绪飘飞，我暗自回忆着章台路上的往事。在芬芳和细雨中吟诗醉酒，在门巷间吹箫，院落里身影飘荡穿梭。我伫立直到夕阳落尽，双眼迷离地望着树木，梦境如风中的柳絮般消散。叹息江边水潭冷清寂寥，心中依然藏着旧日的怨恨，人已徒然老去，唯有柳树依旧如故。美好的青春年华悄悄流逝。我向行云赋诗，却只空自题写短句。情思系在飞燕身上，琴弦弹奏着相思，思念的人儿更添苦楚。烟雾中水流映着残红，暮色里山峦凝结深紫，那便是春天归去的地方。我惆怅地遥望江南远方，独自采摘苹花，想要把这满怀愁绪寄送出去。