杂兴
清风穆然至，林影何其明。
不知春已夏，池荷亦敷荣。
展簟理竹榻，幽梦时自醒。
起行散腰脚，气适无留情。
翾翾蝶粉白，气化随所之。
人生事物间，自役应自知。
赏心有馀乐，即目无足悲。
天运非偶然，神释形已疲。
云雷布凉雨，早稻叶翻翻。
携锄走畦町，惜水不厌浑。
吾方卧涧壑，人奚识丘园。
望岁可以饱，高歌诵虞轩。
长沟护流沫，沙石拥声处。
溯洄一镜净，更觉云影住。
不辞数鱼虾，甚欲下鸥鹭。
夏气忻已深，今古本如故。
独立看流水，草树相因依。
清回滩声长，碧下波影迟。
人生老当敛，心口常自违。
啼禽忽飞来，夏气今如兹。
白话文译文
清风悠悠地吹来，林间光影多么清明。不知春去夏已至，池中荷花也开得正盛。铺开竹席整理竹榻，幽静的梦境时常自然醒来。起身散步活动腰脚，气息舒畅毫无滞碍。粉白的蝴蝶翩翩飞舞，天地气息流转无拘无束。人生在世诸事纷扰，自我劳碌应当心里有数。心中愉悦乐趣无穷，眼下所见更无值得悲伤。自然运行并非偶然，心神释然形体已觉疲惫。云间雷鸣洒下凉雨，早稻叶子随风翻动。提着锄头走过田埂，珍惜雨水不嫌泥泞浑黄。我正隐居在山涧谷壑，世人怎识这丘野田园。盼望丰收足以饱食，高声吟诵虞舜时代的诗篇。长沟护着流淌的溪水，沙石聚在潺潺作响之处。逆流望去水面如镜清澈，更觉云影在水中停留。不厌其烦细数鱼虾，很想招来鸥鹭同游。夏日气息已令人欣然，古今本来皆是如此。独自伫立凝望流水，草木枝叶相互依偎。清澈的滩声悠悠远去，碧波下的影儿缓缓推移。人生老去应当收敛，心中所想常与言行相违。啼鸣的鸟儿忽然飞来，夏天的意韵此刻正浓。