满江红 其四
匹马驱驱，摇征辔、溪边谷畔。
望斜日西照，渐沈山半。
两两栖禽归去急，对人相并声相唤。
似笑我、独自向长途，离魂乱。
中心事，多伤感。
人是宿，前村馆。
想鸳衾今夜，共他谁暖。
惟有枕前相思泪，背灯弹了依前满。
怎忘得、香阁共伊时，嫌更短。
白话文译文
单马奔波，抖着缰绳走在溪边山谷旁。望见斜阳西照，渐渐沉落半山。成对的归鸟急着飞回巢，并肩掠过时啼声相呼应——仿佛在笑我独自踏上漫漫长途，心神散乱。 心底事，多生伤感。前村旅舍将是今夜宿处。想那绣被鸳鸯今夜，与谁同眠共暖？唯有枕前相思的泪，背对灯火擦了依旧流满。怎能忘当年在香阁与你相伴，总嫌更漏声太短。