二月二十一日清明如樵展扫
久负西樵约，今朝见四峰。
日中星正鸟，春晚月初笼。
绝径宜山屐，缘溪可水舂。
桃源知不远，花气霭溶溶。
冲云迷咫尺，不记旧山腰。
雨骤便高帽，溪深得短桥。
岩花红楚楚，野竹绿萧萧。
多少来游客，春心可奈骄。
清明山务急，四远集纷纷。
雾里縠如雾，云中女似云。
采茶歌自细，隔叶语微闻。
断尽征人目，罗敷正不群。
野鸟歇芳晨，黄莺失暮春。
云深偏足雨，雷细不惊人。
峻壁存三户，穹岩绝四邻。
到时近昏黑，衣袂湿纷缤。
天晚度山南，荒邱歇小骖。
雨花封短砌，烟树锁澄潭。
邃阁盈新藓，遗书忆旧函。
童年庭训地，悽断可能堪。
天皇垂世泽，高冢赐封题。
手植雪梨在，眼看风木萋。
香灯春雨涩，拜跪少年齐。
信有流光远，跄跄执币圭。
本源同水木，雨露总遐思。
白纸山山簇，红花帽帽欹。
舟车随远近，坟墓遍高卑。
开凿何为者，苍空鉴不迟。
独上高楼上，清歌一拊阑。
鬓斑春冉冉，心远路漫漫。
旧壁留题壮，新亭纵饮难。
吾衰知己甚，天暖觉偏寒。
白话文译文
久违了西樵山的约定，今天终于见到四峰耸立。正午太阳当空，鸟宿星位，春日晚来，月初朦胧。险峻的小路适合穿山鞋，沿着溪流可以架水碓。桃花源想来已不远，花香弥漫，云气溶溶。云雾弥漫遮蔽了眼前，咫尺难辨，已记不清旧日山腰的位置。骤雨袭来，正好戴上高帽子，溪水深处，幸有短桥可渡。岩上的野花红得鲜艳，岸边的绿竹萧萧作响。多少来此的游客，春心荡漾，怎禁得起这般娇艳。清明时节山间事务繁忙，四面八方的人纷纷聚集。雾里飘动的薄纱如雾，云中行走的女子似云。采茶歌声细细传来，隔着树叶隐约可闻。远行的征人望断目光，那罗敷女真是与众不同。野鸟在清晨芳华中歇息，黄莺错过了暮春时光。云深之处偏多雨水，雷声细微不惊人。险峻的崖壁上存有三户人家，高耸的岩洞与四邻隔绝。到达时天色已近昏黑，衣袖沾湿了缤纷的雨滴。天色晚了，翻过山南，在荒凉的山丘上停下小马。雨打落花堆满了短阶，烟霭笼罩树木锁住了澄潭。幽深的阁楼长满新苔，回忆旧日书信想起当年的书函。童年时受庭训的地方，如今凄然断肠，怎能忍受。天皇遗留下世泽，高大的坟冢赐有封题。亲手种下的雪梨树还在，眼看风吹草木萋萋。香灯在春雨中显得涩滞，拜跪的年轻人整齐一排。确有流光远去，恭敬地手持玉圭币帛。本源如同水木，雨露总是引发遥远思绪。白纸叠成的山冈簇簇，红花帽儿歪歪斜斜。舟车随着远近而来，坟墓遍布高处低处。开凿这些坟墓又是为何？苍天鉴察从不延迟。独自登上高楼，清歌一曲拍着栏杆。两鬓斑白春色渐逝，心志遥远路途漫漫。旧日墙壁上留下的题诗依然雄壮，新亭中纵情饮酒却难实现。我已衰老知己甚少，天气暖融却觉得格外寒冷。