潇湘夜雨 题葬花图
雨雨风风，花花草草，一番春梦谁怜。
濛濛庭院絮如烟，多化作、彩云飞散。
闲凝盼、底事缠绵。
薶愁地，埽将旧恨，付与啼鹃。
瘦人天气，落花时节，似水华年。
想个侬，病起悄立阑边。
判几许、泪珠缄裹，知多少、绿怨红残。
游丝袅，韶华难绾，幽思上眉弯。
白话文译文
风雨交加，花草凋零，这一场春梦有谁怜惜？濛濛细雨弥漫庭院，柳絮如烟，大多化作彩云飞散。闲来凝望期盼，为何如此缠绵？埋葬愁绪的地方，扫去旧日遗恨，交付给啼血的杜鹃。令人消瘦的天气，落花时节，年华似水流去。想起那个人，病愈后悄然独倚栏杆。不知包裹了多少泪珠，又知多少绿叶哀怨、残红凋落。游丝袅袅，春光难以挽留，幽深的愁思爬上了眉弯。