寄无际于会稽兼讯张使君宗晓李流芳 · 明故人前月去，言访云门踪。 此地美林壑，为怀况秋冬。 碧淙云外细，丹叶雾边浓。 楼亦生霞思，山尤爱雪容。 兰亭迹已谢，剡曲舟靡从。 张绪如相见，知予老更慵。 ♥ 0白话文译文老朋友上个月离开了，说是要去寻访云门的踪迹。这里山林幽谷如此秀丽，更何况正值秋冬时节，更令人怀念。碧绿的溪流在云外显得纤细，红色的秋叶在雾边愈发浓郁。楼台也生出了对彩霞的思绪，山峦尤其喜爱雪后的容颜。兰亭的遗迹早已荒废，剡溪的舟船也无从追随。如果你见到张使君，请告诉他我已经老了，变得更加慵懒。