断臂吟
黄埃儿啼夫死官，倦游逆旅心骨酸。
深闺玉臂辱污贱，引斧落之身始安。
纷纷五季穷争战，迎送君臣如驿传。
天将人纪付女英，贞节特从仓卒见。
伤哉残形忍顾雏，饮血仰天吊影孤。
间关痛绝妾薄命，行止随地哀征夫。
征衣屡浣忧泥污，招魂不来迫曛暮。
妾心自割臂可捐，肠断从夫去时路。
残云低空没栖乌，落月不照秋桑枯。
泉流出山誓终始，取义宁顾千金躯。
妾悲望乡泪频滴，儿恋母怀啼绕膝。
一心抱恨向青天，他日山头愿为石。
白话文译文
尘埃里孩子哭喊着爹爹死在官府，困顿旅人听见只觉心骨酸楚。深闺中白玉般的手臂蒙受污辱，举起利斧斩断它才得身心安住。五代乱世战火纷飞无休无止，君臣更迭如同驿马匆匆来去。上天将人伦纲纪托付给这位英烈女子，忠贞气节就在仓促危难中骤然显现。可叹啊！伤残之躯怎忍回看幼雏，饮血仰天形影相吊何等孤苦。辗转路途痛感自身薄命如絮，行止之间处处哀念征战的夫婿。战袍反复洗仍怕沾污泥泞，招魂不至转眼又见日暮云低。妾心似刀割断臂尚能舍弃，最断肠是追随郎君远去的足迹。残云低垂掩尽归巢寒鸦，落月无光不照枯萎桑麻。泉流出山誓不改清澈本质，取义成仁何惜千金身躯。妾身望乡悲泪频滴湿衣襟，孩儿绕膝啼哭紧偎娘亲怀。此恨绵绵惟愿诉与青天听，甘化山头望夫石守候到永恒。