鸟鸣涧

暝树含苍霭，春云散碧空。如何幽涧鸟，啼向月明中。

白话文译文

暮色中的树木笼罩着苍茫的雾气，春天的云朵在碧空中渐渐散去。为什么那幽静山涧里的鸟儿，却在明亮的月光下声声啼鸣？