清净经

钟锦 · 当代

诤讼全由吊诡来,正邪颠倒莫相开。 为防厌患戕真法,须把痴疑仔细推。 彼此当须判是非,如来正法本精微。 酪酥一见俱相似,尝到醍醐味最希。 既同师受法俱平,句义云何诤讼生?所说莫须言不正,尽从和合见相成。 有乐何庸假诡辞?如来呵誉但须知。 自离五欲贪痴后,直入四禅清净时。 不住法中常住存,静如枢转动如门。 从教阅尽芸芸物,复命知常但守根。 问甚如来终不终?常边身命有无中。 世间吊诡俱邪见,虚实相持只是空。

白话文译文

争论全都来自那些奇诡的言论,正与邪被颠倒,无法分辨开。为了防止厌恶和祸患损害真正的佛法,必须把愚痴和疑惑仔细推敲。彼此之间应当判别是非,如来的正法本来精微深奥。奶酪和酥油一眼看去都很相似,但尝到醍醐时,味道最为稀罕。既然同样从师受教,法门平等,为什么在句义上会产生争论?所说的法不要认为不正,都是从因缘和合中显现而成就的。有真正的快乐何必借用诡辩的言辞?如来呵斥或赞誉,只须明白其意。自从远离了五欲和贪痴之后,直接进入四禅的清净境界。不执著于法而常驻存,静时如枢轴般稳定,动时如门户般转动。任凭你阅尽世间万物,回归本性知道常道,只需守住根本。何必问如来是否有终?在常与边、身与命的有无之中。世间那些奇诡的言论都是邪见,虚与实相互对峙,终究只是空。