伯衡北上余在琏市作此诗以送之不及

黄玠 ·

姨氏之子平生亲,忆昨书来道相别。 青徐大小郡邑残,却走梁园向京阙。 五河高原车斗风,鲁缟齐纨吹欲裂。 读书岂是为一官,倒著狐裘拥飞雪。 重游都市十年馀,须得青袍慰华发。 日近蓬莱云气佳,冰解滹沱水声活。 羊酪甘肥马酒醲,土锉无烟石煤热。 金错披囊罄一欢,橐笔縢觚待明发。 便令南斗避文星,归插宫花醉吴月。

白话文译文

姨表兄弟是此生至亲,昨日来信说要北上相别。青徐之地大小城邑多残破,你辗转梁园直奔京城宫阙。五河高原上狂风如斗车翻滚,鲁缟齐纨的薄衫似要被吹裂。你读书岂是为了区区一官半职?反披狐裘坐看漫天飞雪。阔别京师已有十余载,该换青袍慰藉斑驳鬓发。蓬莱宫阙近日云气正佳,滹沱河冰融水声清越。羊奶酪甜美马奶酒醇厚,土灶燃石煤暖烟袅袅。倾尽锦囊钱币换一场酣醉,收拾笔墨纸砚待晨光发轫。且教南天星斗避让文曲锋芒,归来时宫花插帽醉赏江南月。