次韵谢老友徐绚惠玉二首
贪吟犹与昔时同，已乏飞扬豪纵风。
为慕耆英诗大好，转因束缚兴尤浓。
回眸旧迹云烟渺，弹指流光项背弓。
若问休闲尚何事，朝推翠竹晚敲松。
春秋八十忆征程，曾历崎岖大不平。
腹贮麟经虔授业，心源鲤对夙通灵。
却因家世遭奇祸，谁惜书生是至诚。
文字复能娱晚景，雍容风雅重词林。
白话文译文
贪爱吟诗还和过去一样，却已少了飞扬豪放的气概。因为仰慕老前辈诗作精妙，反因格律束缚兴致更浓。回首往事如云烟般渺茫，弹指间时光流逝，腰背已弯。若问闲暇时做些什么，早晨推敲翠竹，傍晚斟酌松韵。八十载春秋回忆人生道路，曾历经崎岖坎坷与不平。腹藏《春秋》虔诚传授学业，心承家学渊源自幼通灵。却因家世遭遇无端灾祸，谁怜惜书生的一片赤诚。幸有诗文能娱晚年光景，从容风雅重振文坛名声。