奉和卢大夫新立假山

许浑 ·

岩谷留心赏,为山极自然。 孤峰空迸笋,攒萼旋开莲。 黛色朱楼下,云形绣户前。 砌尘凝积霭,檐溜挂飞泉。 树暗壶中月,花香洞里天。 何如谢康乐,海峤独题篇。

白话文译文

我常沉醉于山谷风光欣赏, 这座假山堆叠得浑然天成。孤峰似春笋破土指苍穹, 群峰紧簇如莲花竞相绽放。青黛山色映着朱楼画阁, 云霞般的山形衬着绣户华堂。石阶尘埃凝作薄雾霭, 屋檐水帘似飞瀑流泉。树荫浓处恍见壶中明月, 花香浮动恰似洞里仙境。怎比得谢公山水雅韵, 独在海畔山巅题写诗篇。