挽董天鉴孝廉 其一

张煌言 ·

三策天人罢董山,谁怜日驭已西倾!游从麋鹿身将隐,谶应龙蛇意未平。 晋代犹留靖节谥,汉家原重孝廉名。 即看墓石封题处,尚有贤书是「大明。 」

白话文译文

曾经向君王进献过天人三策的贤才,如今却罢官归隐于董山,有谁怜惜那太阳的车驾已经向西倾斜!将与麋鹿为伴、隐迹山林,谶语应验了龙蛇之变,胸中愤懑难平。晋代犹能留下靖节先生的谥号,汉代原本看重孝廉的声名。如今看那墓碑上题写的地方,仍然留存着贤良的荐书,分明写着“大明”二字。