念奴娇 其一 和雪堂先生感春
凭栏无赖，受东风冷暖、瞒人情绪。
一夕梅魂芳雾散，把酒频浇黄土。
露浥金铃，烟笼粉幔，似听酴醾语。
啼鹃初瘦，月高谁作花主。
分付弱柳千条，小阑干外，替两眉辛苦。
薄醉浓香帘幕，又是风流莺梳羽。
玉管横吹，霞绡痴写，怕到酸心处。
五侯亭馆，当年何限歌舞。
白话文译文
凭栏远眺，百无聊赖，只好任凭东风冷暖交替，暗自隐藏着种种心事。一夜之间，梅花的精魂随芬芳的雾气消散，我只能频频举杯，将酒浇在黄土之上。露水沾湿了悬挂的金铃，烟雾笼罩着粉色的帘幕，仿佛听见酴醾花在轻声细语。杜鹃的啼声初起，身影渐渐消瘦，月儿高挂，又有谁来主宰这满园花事？只得嘱咐那千条柔弱的柳枝，在小栏杆外，替我分担眉间的愁苦。微醉之时，浓香透过重重帘幕，又是风流黄莺梳理羽毛的时节。玉笛横吹，痴情地写下如霞的绢帛，却害怕触到伤心之处。那些王侯的亭台楼馆，当年曾有过多少歌舞升平的繁华啊！