客喜

贾岛 ·

客喜非实喜,客悲非实悲。 百回信到家,未当身一归。 未归长嗟愁,嗟愁填中怀。 开口吐愁声,还却入耳来。 常恐泪滴多,自损两目辉。 鬓边虽有丝,不堪织寒衣。

白话文译文

客人的欢喜不是真正的欢喜, 客人的悲伤也不是真正的悲伤。百次托信回到家中, 不曾有一次真正归来。未能归家长叹愁苦, 叹息愁苦郁结在胸中。开口倾吐愁苦之声, 声音却又钻进自己耳中。时常害怕眼泪流得太多, 自己损耗双目应有的光彩。鬓边虽已生出白发, 却不能用它编织御寒的衣装。