李编修器之惠诗卷
尘埃仆仆日走趋，胸中倒悬一字无。
迫人簿领推不去，眼明忽见千骊珠。
矍然惊呼此诗欤，如醒乍解病获苏。
归来明灯喜无寐，手不忍释自卷舒。
语新格健意有馀，风骨峭硬中含腴。
猛如横阵舞刀槊，清若雅宴调笙竽。
我穷已极君益迂，学此似费千金屠。
前有太白后长吉，君家诗名宜复初。
明明天子开石渠，叹我短后追长裾。
时平合第从臣颂，请君早上承明庐。
白话文译文
每日奔波劳碌，满身尘埃，心中却空空荡荡，写不出一个字。 被繁琐公务缠身，推脱不开，忽而眼前一亮，瞥见如千颗珍珠般璀璨的诗篇。 惊异中不禁高呼：这就是诗啊！仿佛从沉睡中苏醒，久病豁然痊愈。 归来后在明灯下欢喜难眠，手捧诗卷不忍放下，反复展读回味。 语言清新，格调刚健，意蕴丰盈；风骨峭拔硬朗，内里却饱含醇厚。 气势猛烈如战阵挥刀舞槊，意境清雅似宴席调弄笙竽。 我穷困潦倒至极，你更显超然不群，学作此诗珍贵如耗费千金。 前有诗仙李白，后有鬼才李贺，君家诗名正该重振当初辉煌。 英明天子广开贤路，可叹我衣着短简，难追华服贵胄的步履。 时世太平，理当依次献上臣子颂歌，请你早早步入朝堂，一展才华。