月华清 中秋
妆阁调笙，高城吹角，奏出泬寥天气。
念老子、平生逸兴，南楼堪醉。
小堂前、寒咽凉蝉，御沟畔、香残荷芰。
天霁。
问西风摇落，有无桂子。
且喜清樽相对。
试西洋宝镜，不遗纤细。
兔可分毛，仿佛瑶宫阶砌。
莫轻放、一堕西岩，又凝伫、隔年嘉会。
无寐。
任霓裳露冷，拼虚鸳被。
白话文译文
妆楼里调弄笙管，城楼上吹响号角，共同奏出空阔清冷的秋日气象。想我平生超逸的兴致，在南楼赏月便足以沉醉。小堂前寒蝉幽咽，御沟边荷花菱叶的香气已经残败。天空放晴，问西风吹落中，可有飘落的桂子？且喜有清酒相对而饮。试那西洋宝镜，连毫发都能照得清晰。月光下仿佛能分辨玉兔的毛，好像月宫中的台阶。不要轻易让明月西沉，又要凝神等待来年的佳会。难以入眠，任凭霓裳沾满冷露，甘愿虚设那鸳鸯锦被。