乐余东老歌
乐余东老乐不休，所乐不与常人侔。
常人之乐乐富贵，食前方丈罗珍羞。
姣童艳姬列左右，深居简出同王侯。
钟鸣漏尽梦随觉，白杨萧瑟风飕飕。
东老少年餍粱肉，水苗数顷贻先畴。
既遭蟊贼又水旱，输官不足增烦忧。
也曾挟书上光范，黑貂空敝苏秦裘。
归来鬻田并瘗笔，如释重担心悠悠。
出门但得山水趣，入室那顾妻孥愁。
名缰利锁两抛掷，此身宕往真夷犹。
行逢佳处便淹泊，东西南北篮舆舟。
吟诗不学杜陵苦，直抒胸臆无雕搜。
舌耕差免冻与馁，饔飧以外他何求。
箪瓢环堵出金石，颜回原宪皆吾俦。
食留余味饱童婢，口留余话无愆尤。
庭留余地种花药，脚留余力登山丘。
余年余事鼓余兴，乐余击壤歌街头。
白话文译文
乐余东老快乐不停歇，他的快乐和普通人不同。常人追求富贵享乐，面前摆满山珍海味，美貌的童仆和艳丽的姬妾侍立左右，深居简出如同王侯。可是钟鸣漏尽、美梦醒来，只有白杨萧瑟、冷风飕飕。东老年轻时也饱食美味，继承了几顷水田祖产。遭遇了虫灾又碰上水旱，交完官粮不够，反而增添烦恼。也曾带着文章去求取功名，像苏秦一样黑貂裘都穿破了。回来卖掉田地、埋掉笔砚，反而像卸下重担一样悠然自在。出门只贪图山水乐趣，回家哪管妻子儿女的忧愁。名利的缰绳和锁链全都抛开，身子自由自在、真正逍遥。走到好地方就停留下来，东南西北，坐竹轿或乘船。吟诗不学杜甫那样苦吟，直抒胸臆，不刻意雕琢。靠教书勉强免于饥寒，除了吃饭还有什么奢求？住着简陋的屋子、用着简单的餐具，却能发出金石之声，颜回、原宪都是我的同类。吃饭留些余味让童仆婢女也吃饱，说话留些余地避免过错。庭院留出空地种花药，脚下留着力气去登山。剩下的岁月、闲暇的事，都来鼓动我的兴致，快乐得像尧时的老人一样，在街头敲着土块唱歌。