诗偈 其三十九

庞蕴 ·

居士元无病,方丈现有疾。 唯忧二乘者,缘事不得出。 所以诃秽食,纯说波罗蜜。 上方一盂饭,气满于七日。 不假日月光,心王照斯室。 文殊问不二,忘言功自毕。 过去即如然,现在还同一。 若能达此理,无求总成佛。

白话文译文

居士本无病,方丈却染疾。只担忧那些小乘修行者, 被俗务缠身不得解脱。因而呵斥低劣的教法, 专讲那圆满的波罗蜜。高处的这一钵清净饭, 气息充盈可维系七日。无需借助日月的光芒, 自性之心照亮此禅室。文殊问起不二法门时, 忘言之间已证得功绩。过去本是如此的境界, 现在依然与从前同一。若能参透其中的真谛, 无所求处皆可成佛果。