题龙湖 其二

陈元光 ·

一戈探虎穴,万里到龙湖。 原上千花雨,湖边百草埔。 分曹驱鹿豕,犄角困獐狐。 野女妍堆髻,山獠醉倒壶。 气清消雾冷,路险迫云衢。 虎帐风霆肃,龙旂日月舒。 芟除尽荆棘,雨交鉴湖娱。

白话文译文

手持长戈勇探虎穴,跋涉万里来到龙湖。 原野上花朵如雨纷飞,湖边百草丰茂的草地。 分派队伍驱赶鹿野猪,从两侧夹击困住獐狐。 乡野女子发髻秀美堆叠,山民醉倒酒壶旁。 空气清新雾气消散寒冷,道路险峻直逼云间大道。 虎帐中风雷肃穆,龙旗在日月下舒展飘扬。 铲除所有荆棘,雨水交织中鉴湖欢娱。