夏日珠溪赋八音体
金筛薜萝月，玉戛琅玕风。
石根一睡美，幽尚谁与同。
丝棼俗士怀，颠倒崔烈铜。
竹筇肯俱来，独予两诗穷。
匏瓠亦缠藤，永日闭梵宫。
土花侵道碧，晚翠初空濛。
革华共徘徊，爱此山丛丛。
木犀约重游，小待香玲珑。
金谷已尘土，珠履如飙风。
石崇与平原，痴处正尔同。
丝毫挂世网，空锢南山铜。
竹窗理残书，久已不讳穷。
匏樽吾秋人，许访青莲宫。
土甘蔬亦香，小摘空濛濛。
革革有鸣禽，留我幽花丛。
木屑落飞谈，烟霏晚葱珑。
白话文译文
金器筛过藤萝间的月影，玉声敲响翠竹里的清风。 石畔安眠何等惬意，幽居志趣有谁相同？ 丝般纷乱是俗世胸怀，颠倒如崔烈铜臭迷蒙。 竹杖若愿相伴同行，偏我独守诗句清穷。 匏瓜缠绕蔓藤累累，整日静掩寺院梵宫。 土径苔花侵染碧色，暮霭初笼空濛幽丛。 革履轻踏共赏徘徊，最爱这青山叠叠重重。 木犀花香约再重游，且待那玲珑香意浓。 金谷园早已化尘土，珠履客如暴风散无踪。 石崇与平原君之辈，痴妄之处正与此同。 丝毫牵挂尘世罗网，空锁南山铜锈重重。 竹窗下整理残旧书，早已不避讳此生穷。 匏樽斟满秋意之人，许我寻访青莲仙宫。 泥土甘润菜蔬也香，轻摘带露烟雨空濛。 革革鸣禽声声相应，伴我幽居花草芳丛。 木屑飞落笑谈风生，暮烟缭绕葱茏玲珑。