南浦 木瓜

曹溶 · 明末清初

庭下结芳心,好移栽、碧甃梧桐双井。 犹记蕊初含,妆痕淡、娇学棠梨红静。 金飙剪剪,抱枝转觉轻衫冷。 仙露成团,秋弄色、缥绿微赪难定。 摘归珠阁相偎,奈温柔、不改花时本性。 谁忍泛香瓯,罗帷里、旋买玉盘高映。 馀酣乍醒,夜来纤手和香凝。 明把春情逗看,还许疗人愁病。

白话文译文

庭院里的木瓜树结出了娇嫩的花苞,正好把它移栽到青砖井边、梧桐树下的双井旁。还记得当初花蕊刚刚含苞,淡淡的妆容,娇羞地学着海棠和梨花的红艳与娴静。秋风轻轻吹拂,抱着枝条反而觉得单薄的衣衫有些寒冷。仙露凝结成团,秋色变幻,浅绿中微微泛着红晕,难以捉摸。采摘下来回到华美的楼阁相互依偎,无奈它温柔如初,不改开花时的本性。谁忍心将它浸入香瓯?罗帷里,赶紧买来玉盘高高映衬。酒醉刚刚醒来,夜里纤细的手和香气一起凝结。明亮地展现着春情,供人欣赏,还许诺能治愈人们的愁病。