广州试越台怀古

黄滔 ·

南越千年事,兴怀一旦来。 歌钟非旧俗,烟月有层台。 北望人何在,东流水不回。 吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅。 壮气曾难揖,空名信可哀。 不堪登览处,花落与花开。

白话文译文

南越千年旧事, 此刻突然涌上心头引发感慨。宴乐歌舞早已不是当年风俗, 唯有多层高台依旧笼罩烟月云霭。向北眺望昔日人物何处寻? 只见东流江水一去不返。推窗山风夹杂着岭南瘴气, 栏杆溅落的雨水浸过梅苔。当年英雄气概已难追寻, 徒留虚名实在令人悲哀。这登临之地最教人难忍—— 看繁花开了又落,落了又开。