二高过访

释函可 ·

小阮如锋锐,大阮淡如水。 如锋令人歌,如水令人醉。 共割一片毡,南北馀二里。 不约过僧庐,久置人间礼。 趺坐草团中,相视忘我尔。 问禅禅不知,问字祸之始。 不见双足间,斑斑馀十趾。 正当语笑欢,忽然发长忾。 岂为逼饥寒,各有胸中事。

白话文译文

小阮像刀锋一样锐利,大阮像水一样淡泊。如刀锋般让人引吭高歌,如水般让人沉醉其中。两人共用一片毡垫,虽说南北相隔二里有余。不约而同来到僧舍,早已放下了世俗的礼数。盘腿坐在草团上,相视而笑,忘了彼此。问禅,禅不知;问字,却是祸患的开端。看不见双脚之间,斑斑点点还剩下十个脚趾。正当谈笑欢畅之时,忽然发出长长的叹息。哪里是因为饥寒所迫,各自心中都有难言的隐衷。