綵花

屈大均 · 明末清初

佳人纤手即东君,剪出千葩似綵云。 衔药燕来先上鬓,捎香蝶过早沾裙。 金钱竞把年光买,实胜多从宫女分。 灼灼椒花还有颂,堂前三妇最芳芬。 家家天女散花来,天上人间一样裁。 月令多从纤手出,春光先向剪刀开。 枝无南北寒齐发,实有青黄暖更催。 百福香奁纷上寿,就中争戴半红梅。

白话文译文

佳人的纤纤玉手就是春神,剪出千万朵花儿像五彩云霞。燕子衔着花药飞来先插上发鬓,蝴蝶带着香气早早沾上了罗裙。人们争相用金钱买下这大好时光,制作精巧的彩花大多从宫女手中分得。鲜艳的椒花还有颂歌传唱,堂前的三位妇人最为芬芳芬芳。家家户户如同天女散花而来,天上人间都是同样的剪裁手法。时令节气多从纤手中生出,春光总是先从剪刀下展开。枝条不分南北寒暖一起绽放,果实有青有黄温暖更催熟。百福的香奁纷纷献上祝寿,其中争相佩戴的是半开的红梅。