采莲曲
莲塘格格蜻尾绿，香威阴烬龙幡曲。
兰皋欹雀金鳞浓，水底鸳鸯三十六。
捉花雾盖凤翼牵，蜂须懊恼猩唇连。
叶多蕊破麝灶消，日光琢刺开青鸾。
麒麟腰带鸭头丝，银蝉佶杂蛾衣吹。
郎心清彻比江水，丁香澹澹眉间黄。
粉痕月避清濛濛，大露寒森迸珠网。
藕花欲落丝暗从，锦鸡张翅芙容同。
脉脉红铅拗莲子，波石溅秋罗衣。
胭脂霏两俨相加，云中更下双飞雉。
白话文译文
莲塘里，蜻蜓拖着翠绿的尾巴飞舞，浓郁的香气在暗处弥漫，龙幡随风卷曲。水边的兰草上，鸟儿斜立，水中金色鱼鳞密密层层，水底游着三十六对鸳鸯。采莲女摘花时，雾般的荷叶如伞盖，凤鸟般的衣带轻轻飘动；蜜蜂的触须懊恼地缠绕着猩红的花瓣。叶子繁茂，花蕊绽破，麝香炉的灰烬渐渐消散，日光如雕琢般刺穿水面，绽开青色鸾鸟般的花朵。腰间的麒麟纹带，头上的鸭头丝饰，银蝉首饰夹杂在薄纱衣裳之间，随风轻吹。郎君的心清澈如江水，眉间淡淡涂着丁香色的额黄。粉痕似月影般朦胧，大颗露珠寒光森森，迸溅如珠网。藕花将落时，藕丝暗中牵连；锦鸡张开翅膀，与芙蓉花一样绚丽。脉脉含情中，红胭脂揉碎了莲心，水波被石子溅起，打湿了秋罗长裙。胭脂如雨霏霏，两两相叠，云中又飞下一对锦鸡。