玩水中新月

莫止 ·

新月来何时,娟娟影溪曲。 问之寂无言,似爱春波绿。 弯环一钩小,光彩巳优渥。 烂若出冶金,滉漾眩人目。 鳞潜或羞明,鸥梦亦初熟。 我从溪上行,俛仰趣自足。 良夜难屡逢,迟迟惜归躅。

白话文译文

新月是什么时候来的呢?它那秀美的影子,映在弯弯曲曲的溪流里。我问它,它却静默无言,仿佛只是喜爱这春水的碧绿。弯弯的一钩,小小的,光彩却已那样丰盈饱满。灿烂得像刚从熔炉里取出的金水,在波光中荡漾,让人看得眼花。水底的鱼儿或许害羞这般明亮,躲藏起来;水鸥的梦也才刚刚入睡。我沿着溪边漫步,俯仰之间,趣味自足。这样的良夜难以再遇,我迟迟不肯离去,珍惜着归途的每一步。