八月一日雨后赋兼寄城中诸友
今我不乐思出游，宿酒昏昏仍懒惰。
安得凉飙破烦郁，竹头抢地桐阴妥。
纨扇那能脱腕挥，纱巾不觉酣眠堕。
谁唤飞云起天末？政用此时持赠我。
渴龙掉尾下饮江，列缺为右丰隆左。
蜿蜒初若弥六合，变灭忽复成么么。
长空收曀净千顷，落日著山县米笴。
白衣苍狗觅虚无，孤鹜断霞明细琐。
人生万事风雨散，苦欲控抟无一可。
嗟予学道良已晚，阅世忘忧今亦颇。
西畴䆉稏碧参差，南埭芙蓉红婀娜。
聊寻清景日追逐，况复川原秋淡沱。
故人城郭尚留连，何时共鼓吴淞柁？
白话文译文
此刻我心中不快想出门散心，宿醉未消人还昏沉懒动身。怎能得凉风驱散心头闷热？看竹梢拂地桐荫安然铺陈。绢扇沉重难在腕间挥动，纱巾松脱不觉沉睡昏沉。是谁唤来天边翻涌云阵？正该此时赠我涤荡心神。似渴龙摆尾俯身畅饮江流，电闪在右方雷鸣在左频仍。初时蜿蜒弥漫充塞天地，转瞬变幻消散渺无影痕。长空收尽阴霾澄净千顷，落日映山如米笴纤细分明。白衣苍狗般寻觅虚无幻影，孤鹜断霞间辨析细微光尘。人间万事总似风雨消散，苦想把握留存总难成真。可叹我领悟天道已太迟，历遍世事后忘忧心渐平。西边田埂稻浪碧色参差，南岸池塘荷花红艳婀婷。且寻清幽景致日日追逐，何况河原秋意正淡荡空明。城中故友想必仍在徘徊，何时同泛吴淞江共驾舟行？