寄朗州徐员外

张祜 ·

江岭昔飘蓬,人间值俊雄。 关西今孔子,城北旧徐公。 清夜游何处,良辰此不同。 伤心几年事,一半在湖中。

白话文译文

昔日我曾如飞蓬飘零江岭,人间幸遇你这般俊杰雄才。如今的你堪比关西孔子杨震,风姿仍似当年城北徐公。清朗夜晚本该共游何处?良辰美景此刻心境却不同。这些年多少伤心往事,一半都沉在那烟波湖水中。