宝刀篇
宝刀未磨洗，形与凡铁同。
土花久斑驳，拂试须良工。
唐砖汉镜有时售，此刀弃掷都市中。
赏识之人亦无意，摩挲怪有数番字。
贱市携回心不珍，旁人怂为千金器。
装潢重复入五都，明珠作饰兼珊瑚。
锋锷一新宝气吐，山鬼走泣狐潜驱。
吁嗟时事已沸鼎，此刀杀贼利无并。
闭置匣中贵谁识，至宝仍与顽铁等。
白话文译文
宝刀没有经过打磨和清洗，外表看起来和普通的铁器没什么两样。刀身上早已布满斑驳的铜锈和泥土，要擦拭它必须依靠技艺高超的工匠。那些唐代的砖瓦、汉代的铜镜有时还能被当作古董售卖，而这把宝刀却被随意抛弃在都市中。即使有人赏识它，也漫不经心，只是奇怪地摩挲着上面几行文字。我低价把它买回来，心里并不珍视，旁人却怂恿说这是值千金的宝物。于是我将它精心装裱，带到繁华的都市，用明珠和珊瑚作为装饰。刀刃重新变得锋利，宝气喷薄而出，山鬼惊走，狐狸潜逃。可叹啊，如今时局动荡如沸腾的鼎锅，这把宝刀杀敌锋利无比，没有比它更合适的兵器了。但它却被闲置在匣中，有谁能识得它的珍贵？最珍贵的宝物，最终还是和顽铁一样无人问津。