上湘旅兴 其四

王夫之 · 明末清初

柳阴谁竹外,几叶带疏黄。 浴鹜动金绮,夕阳生暗塘。 归人欢妇子,明发有风霜。 居者忘情甚,萧条客感长。

白话文译文

柳荫下,竹林外,几片叶子带着稀疏的黄色。沐浴的野鸭搅动起金色绸缎般的水纹,夕阳在幽暗的池塘上缓缓沉落。归家的人与妻子儿女欢聚一堂,明天天亮又要踏上风霜旅途。家中的人似乎早已淡忘了这一切,只留下我这客居的游子,在萧条中感慨悠长。