和韩退之晚菊赠喻叔奇

王十朋 ·

嘉菊何太晚,十月才黄花。 既晚好何益,三嗅良可嗟。 开日乃佳节,芳樽对年家。 今夕苟不饮,如此黄花何。

白话文译文

这美好的菊花为何开得这样迟, 直到十月才绽放出金黄的花枝。既然开得晚,美好又有何意义? 我多次轻嗅芬芳,心中感慨不已。它盛开的日子恰是重阳佳节, 我与友人举着美酒相对而酌。今夜若不纵情畅饮, 怎对得起这傲霜的菊花呢?