送韦秀才道冲赴制举
惊禽一辞巢，栖息无少安。
秋扇一离手，流尘蔽霜纨。
故侣不可追，凉风日已寒。
远逢杜陵士，别尽平生欢。
逐客无印绶，楚江多芷兰。
因居暇时游，长铗不复弹。
阅书南轩霁，絙瑟清夜阑。
万境身外寂，一杯腹中宽。
伊昔玄宗朝，冬卿冠鸳鸾。
肃穆升内殿，从容领儒冠。
游夏无措词，阳秋垂不刊。
至今群玉府，学者空纵观。
世人希德门，揭若攀峰峦。
之子尚明训，锵如振琅玕。
一旦西上书，斑衣拂征鞍。
荆台宿暮雨，汉水浮春澜。
君门起天中，多士如星攒。
烟霞覆双阙，抃舞罗千官。
清漏滴铜壶，仙厨下雕槃。
荧煌仰金榜，错落濡飞翰。
古来才杰士，所嗟遭时难。
一鸣从此始，相望青云端。
白话文译文
受惊的鸟儿一旦离巢，再难找到安宁的栖息之所。就像秋日离手的团扇，尘灰渐渐遮住了白绢的华光。旧时的同伴已不可追寻，凉风渐起，天气日益寒凉。有幸在远方遇见你这杜陵才子，畅谈间倾尽平生的欢畅。贬谪之人早已失去印绶官职，唯见楚江两岸芷草兰花正芬芳。趁这闲居时日四处游历，长剑悬壁已久不再弹响。雨霁时在南窗下静读诗书，清夜将尽时弹瑟抒怀悠扬。身外万千景象都归于寂静，一杯暖酒便觉腹中舒畅。遥想当年玄宗盛世之时，你的先祖位列冬卿身着鸳鸾朝裳。肃穆庄重地步入内殿议事，从容引领着天下儒生文士的方向。其文采令子游子夏难措辞，其德行如《春秋》永垂不朽长存典藏。至今国家珍藏典籍的府阁，学者们仍空自仰望那巍巍气象。世人仰望这德行之门，如同攀登险峻的山峦充满敬仰。而你始终恪守先人明训，佩玉锵锵如美玉清音振响。今日你就要西去应举上书，身着彩衣轻拂远行的马鞍。荆台夜宿时聆听暮雨潇潇，汉水行舟看春波荡漾浮光。宫阙大门巍峨耸立于天际，英才济济如星辰汇聚璀璨。烟霞缭绕着宫廷的双阙，百官朝贺时如起舞罗列成行。铜壶滴漏声声清越入耳，御厨房中雕盘珍馐飘香。金榜高悬辉煌耀人眼目，笔翰飞动墨迹错落生光。古来才俊之士多有感慨，所叹总是遭逢时势艰难。愿你此去一鸣惊人启新篇，我遥望你在青云之端翱翔。